Procura
La nostra procura in PDF — compilabile al computer o in bianco da stampare. Il documento è in lingua tedesca.
Compilare al computer
I campi si compilano al computer, su tablet o sul telefono. Poi va firmata — come, è spiegato più sotto.
Versione compilabilePDFIn bianco da stampare
Il modulo originale senza campi di immissione. Da stampare e compilare a mano.
Versione in biancoPDFLa procura da sola non costituisce ancora il mandato
Con la procura possiamo agire per Lei verso tribunali, autorità, assicurazioni e controparte. Il mandato però non nasce da essa: inizia solo quando abbiamo accettato il Suo caso e concordato con Lei i costi. La preghiamo quindi di inviarci la procura firmata solo dopo che ci siamo parlati o se intende espressamente incaricarci.
Che cosa va in quale campo?
Da compilare sono solo quattro punti. A tutto il resto — il timbro dello studio in alto a sinistra e il riquadro in alto a destra — pensiamo noi.
- „wird hiermit in Sachen (nella causa)“
- Due campi separati da una barra: a sinistra il Suo nome, a destra il nome della controparte. Se la controparte non è ancora nota, lasci vuoto il campo di destra.Esempio
Schatz / Koch - „wegen (per)“
- Di che cosa si tratta, in poche parole. Non serve una denominazione giuridica precisa.Esempio
Unfall vom 10.10.2026 (incidente del 10.10.2026) · Beratung (consulenza) · Forderungseinzug (recupero crediti) - „Casella da barrare“
- Conferma che Le abbiamo illustrato che gli onorari si calcolano sul valore della causa. Se ciò non vale nel Suo caso, la casella resta vuota — come prevede la nota a piè di pagina del modulo.
- „Datum (data)“
- Il giorno in cui firma. Volutamente non precompilata: una data fissa sarebbe errata già dal giorno successivo.
La procura vale per tutti i settori di cui ci occupiamo — esiste solo questa versione.
Firmare
Un modulo PDF non può contenere una firma. Tre strade portano al risultato:
- 1Compilare, stampare, firmare e poi scansionare o fotografare.
- 2In Adobe Acrobat Reader inserire una firma con «Compila e firma»; su iPhone e iPad è possibile farlo nell'app File tramite le annotazioni.
- 3Portarla compilata e firmarla da noi in studio.
Dove inviarla
La procura firmata va inviata al nostro indirizzo generale di studio — oppure la porti con sé all'appuntamento.
info@anwalt-offenbach.deDomande frequenti sulla procura
Devo compilare la procura prima di incaricarVi?
No. Può prima telefonarci, scriverci o fissare un appuntamento. La procura ci serve solo quando iniziamo ad agire per Lei — allora però rapidamente, perché senza di essa non possiamo presentarci verso tribunali, autorità e assicurazioni.
Che cosa indico se non conosco ancora la controparte?
Lasci vuoto il campo di destra. In una consulenza o in un procedimento sanzionatorio spesso non esiste affatto una controparte nominata; non è un problema e non rende inefficace la procura.
Posso firmare dal telefono?
Non nel campo del modulo — un modulo PDF non può contenere una firma. Su iPhone e iPad può disegnare una firma nel PDF tramite le annotazioni dell'app File, su Android con Adobe Acrobat Reader. La via sicura resta: stampare, firmare, fotografare.
La procura vale per tutti i settori del diritto?
Sì. Esiste solo questa versione; copre la rappresentanza processuale, la difesa in materia penale e sanzionatoria nonché la rappresentanza stragiudiziale, ad esempio verso gli assicuratori dopo un incidente.